11/02/2009 - Article dans Bouts du monde
Bouts du monde est un magazine de voyage pas comme les autres : il sait retranscrire les souvenirs et impressions des voyageurs, et donne envie au lecteur d'ouvrir la porte et de mettre son nez dehors. Le bout du monde n'est pas forcément si loin...
J'ai eu la chance d'avoir un petit bout du 4ème numéro de Bouts du monde pour y conter quelques anecdotes de mon séjours à Buenos Aires.
On y trouve aussi un dossier sur le Tibet à travers le regard de trois
voyageurs (photographes et peintres), le mystérieux carnet de voyage
d'une soeur missionnaire partie dans les Iles Salomon dans les années
1920, le portrait d'un libraire qui est allé vérifier lui-même si ce
qui était écrit dans les livres de voyage était vrai, un suprenant
portfolio sur l'Inde, le carnet de route d'une jeune photographe au
Kurdistan irakien, une plongée pas comme les autres dans le chaudron
islandais, et un tas d'anecdotes en Pologne, au
Kirghizstan, en Ethipoie, en Corse, en Chine, au Chili...
Le numéro 4 de Bouts du monde est disponible sur le site internet du magazine : www.boutsdumonde.com
Je vous invite à acheter et télécharger le numéro 4 de Bouts du monde afin que l'aventure du magazine puisse continuer et que les prochains numéros puissent paraitre en kiosques (version papier!).
Bons voyages!
|
|
Commentaires (0) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
17/10/2008 - Novembre 2008 : biennale du carnet de voyage à Clermont Ferrand
La biennale du carnet de voyage à Clermont Ferrand se prépare activement.
Et cette année, je serai de la partie!
Alors pour les amateurs de récits de voyages en mots, en dessins, en sons, en animations,
vous pourrez rencontrer plus de 150 artistes qui exposeront leurs carnets originaux et animeront débats
et conférences du vendredi 14 au dimanche 16 novembre 2008.
Pour en savoir plus : http://www.biennale-carnetdevoyage.com/
Et parce que ce blog est un peu endormi depuis quelques mois, voici quelques extraits de mon dernier séjour dans le nord ouest argentin...
Route en bus de Purnamarca à Tilcara.
Les chanteurs et musiciens de la casona del molino à Salta.
Mon menu préféré à la casona...
Retour difficile dans le bruit et la polution à Buenos Aires, après un mois d'air pur et de grands espaces...
à Montevideo, capitale de l'Uruguay, fin de journée, une batucada de quartier se retrouve pour jouer du candombe dans la rue...
|
|
Commentaires (3) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
18/05/2008 - Rendez-vous les 6, 7 et 8 juin à Brest
Bonjour à tous!
Me voici de retour sur les terres bretonnes après un séjour rallongé en Argentine.
Et comme je vous l'avais promis,
j'expose mes nouvelles productions les 6, 7 et 8 juin à Brest,
à l'occasion de la quatrième édition du festival de carnets de voyage Ici & ailleurs.
Pour en savoir plus http://ici-ailleurs.net
Je vous réserve une petite surprise sonore sur mon stand...
À bientôt!
|
|
Commentaires (0) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
16/02/2008 - De février à avril : en voyage
L'Argentine c'est reparti pour deux mois. Je n'aurai pas le temps de tenir mon blog à jour pendant ce séjour mais je vous promets de vous le faire partager d'une manière (des expositions?) ou d'une autre (un livre?) à mon retour.
Pour ceux qui découvriraient ce blog, tous mes extraits de carnets sont visibles dans la rubrique "Album photo" à droite.
Les articles sont présentés dans l'ordre chronologique sur cette page page, de bas en haut (et oui, c'est un blog!).
Pour découvrir l'ensemble de mon travail, je vous invite à visiter mon site.
Hasta luego!
|
|
Commentaires (2) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
13/02/2008 - Empanadas de carne
Ils ont mystifié plus d'un de mes vernissages en fin 2007,
À tous les visiteurs de l'exposition "Buenos Aires : carnets de voyage" qui se sont laissés tenté par ces petits chaussons argentins et qui sont tombés sous le charme, je vous l'avais promise :
voici ma recette des "empanadas de carne"
Ingrédients (pour une quarantaine de pièces)
Farce (à préparer la veille)
700 g de boeuf hâché
1 demi bouillon cube de boeuf à dissoudre dans 2dl d'eau bouillante
50 g de farine
2 gros oignons
80 g de saindoux
50 g de raisins secs
50 g d'olives dénoyautées
2 oeufs durs
1 cuillères à café de cumin
2 cuillères à café de sucre
sel, poivre, cayenne et paprika
Pâte
1 kilo de farine
250 g de saindoux
150 ml de lait
2 oeufs entiers
2 jaunes d'oeufs
sel
Préparation de la farce
Préparer la sauce : dans une petite casserole, mélanger 40 g de saindoux fondu et la farine. Incorporer peu à peu le bouillon au fouet et laisser épaissir à feu doux.
Faire revenir les oignons dans 40 g de saindoux jusqu'à ce qu'ils soient dorés.
Faire cuir le boeuf hâché dans un peu de beurre et ajouter le cumin en fin de cuisson.
Incorporer tous les ingrédients de la farce dans la sauce et laisser reposer jusqu'au lendemain.
Préparation de la pâte
Verser la farine dans un grand saladier. Faire un puit au centre et y verser le sel, le saindoux tiède et les 2 oeufs battus.
Travailler la pâte en y ajoutant le lait jusqu'à ce qu'elle soit souple.
Sur une planche farinée, étaler au rouleau (épaisseur environ 3 mm; conseil : couper la boule de pâte en trois et l'étaler en trois fois) puis découper des cercles de 12 cm de diamètre à l'emporte-pièce.
Mettre une bonne cuillerée de farce au centre, replier au centre et souder à l'eau.
Dorer avec les deux jaunes d'oeufs battus et 1 cuillerée d'eau.
Cuire à four moyen pendant 20 à 30 minutes jusqu'à ce qu'ils soient cuits et dorés.
À déguster tièdes, nature ou avec une sauce tomate type mexicaine (mais les argentins les mangent sans sauce).
|
|
Commentaires (1) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
2/01/2008 - Janvier 2008 : Exposition à Meylan
Cliquer sur l'affiche pour accéder au lien de la bibliothèque de Meylan
L'année 2008 commence en beauté!
A Meylan (Isère), la bibliothèque des Béalières expose mes carnets de voyage de Buenos Aires du 8 au 31 janvier et organise, par la même occasion, une thématique sur l'Argentine, en collaboration avec les autres bibliothèques meylannaises.
Aussi vous pourrez laisser vos oreilles déambuler dans les rues de Buenos Aires avec le voyage sonore de Yohan GIAUME, disponible à l'écoute à la bibliothèque des Béalières
ou encore découvrir l'histoire récente des argentins racontée en fresques sur les murs de la capitale argentine, photographiées par Ana VIEYTES, une amie photographe porteña (bibliothèque Gran Pré).
Pour les amateurs de Tango, l'association "Primavera de Tango" propose une exposition, "Paris-Buenos Aires Tango : une histoire centenaire", et des conférences à la bibliothèque du haut-Meylan.
Pour ma part, je serai à la disposition des curieux tous les samedis matin à partir de 11h à la bibliothèque des Béalières.
Et pour ceux qui souhaiterai expérimenter le carnet de voyage, je propose deux weekends de stage au choix :
les 19-20 janvier ou 26-27 janvier, de 14h a 17h.
Ouvert aux adultes et jeunes à partir de 14-15 ans. 100 euro le stage.
Inscriptions et informations au 04 76 90 79 60. (demandez Lise ou Valérie)
Je vous souhaite à toutes et à tous une bonne année 2008 !
|
|
Commentaires (0) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
14/12/2007 - Décembre 2007 : Exposition à Concarneau
Du 4 au 27 décembre 2007,
l'exposition "Buenos Aires : carnets de voyage" est à découvrir
à la bibliothèque municipale de Concarneau
Horaires d'ouverture :
mardi 14h30-18h00
mercredi 10-12h00 / 13h30-18h00
vendredi 10h00-12h00 / 14h30-19h00
samedi 10h00-12h00 / 14h00-18h00
|
|
Commentaires (0) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
6/11/2007 - Novembre 2007 : Exposition à Brest
Du 2 au 24 novembre 2007,
l'exposition "Buenos Aires : carnets de voyage" jette l'ancre à Brest,
à la médiathèque Jo Fourn de Pontanezen.
Entrée libre et gratuite.
Et dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale, j'animerai des ateliers autour du carnet de voyage auprès des élèves des écoles Jean Rostand et Nattier à Brest.
cliquer sur l'affiche pour voir la programmation
|
|
Commentaires (1) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
25/09/2007 - Septembre 2007 : Exposition à Lyon
Du 15 au 29 septembre 2007, exposition au Kotopo (14 rue Leynaud, Pentes de la Croix Rousse).
        
Et en octobre, j'y animerai des ateliers de confection de carnets :
- tous les mercredis, de 16h à 18h, pour les enfants
- les samedis, de 14h à 16h, pour les adultes
Pour plus d'infos, voir sur le site du Kotopo .
|
|
Commentaires (0) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
30/08/2007 - Aout 2007 : Exposition à Plozévet
A Plozevet, je retrouve mon amie Karen, photographe, que j'avais rejoint à Buenos Aires en novembre 2006. Elle me propose d'organiser une exposition sur l'Argentine lors du festival "Mondial'Folk ", qui a lieu chaque été dans son village.
C'est l'occasion de revoir 3 autres amis photographes et dessinateurs que nous avions rencontrés à Buenos Aires.
Nous exposerons tous les cinq du 14 au 21 aout 2007, dans le but de faire partager nos expériences respectives...
  
Au final, nous sommes même 6 exposants car, Ana Vieytes , une amie photographe argentine, enrichie l'exposition d'une série de photos sur les fresques murales de Buenos Aires (une thèmatique en relation avec mon projet de carnets de voyages).
|
|
Commentaires (0) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
8/08/2007 - Juillet : "On the road again"
Parenthèse : Escapade d'un mois à New York, le temps de quelques croquis et d'un boulversement profond de mes notions de perspectives...
Cliquer sur l'image pour voir les croquis.
|
|
Commentaires (0) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
2/07/2007 - Mai - Juin 2007 : Les ateliers de carnets à Môm'artre
Après quelques semaines difficiles, partagées entre la joie des retrouvailles et la violence du choc des cultures, Je fais la rencontre des enfants de l'association Môm'artre , à Paris, que je retrouverai chaque mercredi après-midi jusqu'à fin juin.
Je commence les présentations par une projection d'un diaporama de quelques photos de Buenos Aires qui, évidemment, au moment voulu, ne veut pas fonctionner! C'est un signe : ce sont par mes carnets que je leur parlerai de Buenos Aires! Alors que certains s'impatientent et commencent à faire des galipettes partout, je déballe de mon sac une dizaine de carnets et dessins. Et là, comme par magie, tous se calment et s'aglutinent autour du petit tas de livrets que je tente de remettre en ordre. Une quinzaine de paires d'yeux sont fixés sur mes moindre faits et gestes alors que je leur conte rapidement mes aventures...
Une heure après, le petit groupe d'enfants découvre enthousiasmé, le carnet commun des enfants de Lugano qui leur est destiné. C'est la surprise général! "Oh, regarde lui comme il s'est dessiné!", "Et elle, comment elle s'appelle?", "c'est leur école là?", "Et ça, ça veut dire quoi?", "Regarde! Lui il aime le rouge comme moi!", etc.
Je leur explique alors qu'ils vont, eux aussi, fabriquer leurs carnets et envoyer le carnet commun de leur quartier aux enfants de Buenos Aires. "C'est quand qu'on commence?!"
Petite présentation :
         
Dans l'orde, de gauche à droite, de haut en bas : Alexandre, Assiya, Elisa, Fleur, Juliette, Khoumba, la grande Mathilde, la petite Mathilde, Mathis et Roxame.
Les ateliers en intérieur
Sortie dans le quartier de la Barrière blanche
Fin juin : les carnets reliés et quelques extraits
Les immeubles par la petite Mathilde
La petite voiture que Mathis a dans sa poche
Le magasin d'Antiquités par Charlotte
"Un pot dans Paris" par Assiya
Le Bar - Tabac de son papa par Juliette
"Ce que j'aime / Ce que j'aime pas" par Elisa
"Ce que j'aime / Ceque j'aime pas par la grande Mathilde
Le carnet commun de Môm'artre
Et pour clore l'atelier, nous avons organisé un joli vernissage !
En aout et septembre, le carnet commun de Môm'artre partira pour Lugano à Buenos Aires, à la rencontre de nos petits amis argentins de la Casa de Los Ninos!
Geneviève et Jean, de l'association Solo ma non troppo , partenaire du projet, se chargeront de faire les facteurs et organiseront à leur tour des ateliers avec les enfants de Lugano...
|
|
Commentaires (1) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
4/05/2007 - Fin de la première partie...
Vendeuse de fruits et légumes, rue Gascon
Mai : le mois tant redouté!
Le 8 mai à 21h05 un avion décolera en direction de Washington puis en direction de Paris. Retour en France...
Heureusement, ce sont aussi les retrouvailles avec les amis, la famille, et de nouvelles rencontres avec les ateliers qui continuent à Paris (quartier de Montmartre) et toutes ces petites têtes que je vais découvrir!
Mais on y est pas encore, et surtout j'ai du retard dans mes histoires! Vous avez été plusieurs à vous inquiéter sur ce silence d'avril, quelques explications s'imposent donc.
Du 1er avril au 14, j'ai eu la visite de ma famille. Et quand je dis famille, attention! El padre, la mama y los dos hermanos en Argentina! Mira vos (voyez ça!)!
Notre groupe de 6 (Yohan, moi et la famille) en a donc profité pour découvrir ce vaste pays qu'est l'Argentine.
Cap sur le nord-ouest : la région de Salta (on surnomme cette ville "Salta la linda", Salta la belle), Jujuy (plus au nord) et la boucle de Cafayate (au sud de Salta).
Un voyage magnifique, à vous couper le souffle (c'est le cas de le dire vu qu'on atteignait des altitudes de 4000 mètres)! Une autre Argentine...
Je vous propose une petite sélection de photos en attendant de plus amples détails à mon retour en France...
Au retour à Buenos Aires, une terrible envie de dessiner m'a mobilisée dans les rues et les commerces (surtout qu'après un mois de mars pluvieux, je saute sur le moindre rayon de soleil qui me permet de sortir!)... Et nous voici en ce début mai où il me faut clore cette première partie de carnet de voyage, donc que je dessine tout ce que je n'ai pas encore croqué ! Autant vous dire que c'est peine perdue et qu'il faudra que je fasse des sacrifices... À moins que je revienne ?...
La suite de la série de portraits et ambiances (grand format)
Et les dessins de ces quinze derniers jours (plus d'autres plus anciens mais la place me manque!)
Le prochain article sera en France. De nouvelles aventures à Paris, en croquis aussi...
J'ai aussi un projet de site pour présenter ces six mois en Argentine (y puede ser en castillano tambien!) : l'adresse sera sur ce blog dès que ce sera fait.
|
|
Commentaires (2) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
22/03/2007 - Rhume, moustiques et ateliers
Et oui, il fallait s'y attendre : avec les bouleversements climatiques de ces dernières semaines, le rhume était difficilement évitable ! Résultat : une semaine au lit, une dizaine de paquets de mouchoirs consommés (on était deux!), et un rythme de travail un peu ralenti...
Et pour couronner les nuits déjà pas faciles, les moustiques se sont fait une joie de se reproduire ! Les premières semaines de mars ils attaquaient de partout, de jour comme de nuit ! Les animateurs de La Casa de los Niños y de los Adolescentes de Lugano se sont aventurés un matin sur une place du quartier avec les enfants ; ils ont dû la quitter aussitôt, chacun attaqué par une vingtaine de moustiques qui piquaient à travers les vêtements, malgré crème anti-moustiques et compagnie ! Et ce témoignage n'est qu'un exemple parmi d'autres. Alors que les journaux en faisaient leurs gros titres et annonçaient la découverte de plusieurs cas de dengue (maladie mortelle transmise par ces petites bêtes) aux frontières du Paraguay et même dans la capitale fédérale, le gouvernement a lancé une contre-attaque à coup de fumigènes dans tout le pays (ce qui provoque beaucoup de mécontentement).
En tout cas, à ce jour, ils sont loin d'avoir disparu mais vu que le temps semble s'être décidé pour un soleil de fin d'été, chaud mais pas trop, leur nombre est redevenu raisonnable.
Côté ateliers, ça y est, c'est terminé (snif). Notre dernière rencontre a été émouvante. Ils étaient 19 ! Chacun a relié son carnet et j'ai fait quelques vidéos-interview sur les questions qu'ils voulaient poser aux enfants français (ateliers à mon retour en France dans la structure "Môm'artre", Paris 18ème). J'avais aussi préparé des crêpes bretonnes qu'ils ont tous mangé goulûment, après avoir observé tout d'abord la réaction du premier "testeur" ! J'ai même réussi à leur faire dire que c'était meilleur que l'asado ! (choc de cultures ! )
Et puis avant la photo finale, ils m'ont fait une surprise :
 
 
 
...un carnet avec plein de pages blanches pour faire des croquis!
Voilà, j'attends donc mes prochains ateliers avec impatience (en mai) et je poursuis mon carnet sur Buenos Aires, plus équipée que jamais!
Les photos du dernier atelier :
Les derniers croquis (rattachés aux croquis de fin février) :
Également une série de grands formats sur la thématique d'un lieu (différent sur chaque planche) et des gens qui l'animent (à suivre). Voir :
|
|
Commentaires (3) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
2/03/2007 - Chute de température
Et puis juste pour dire : aujourd'hui, IL FAIT FROID!
À peine 20° alors qu'il y a deux jours on suffoquait sous 40°... Entre temps, une nuit plus une journée de pluie continue qui a innondé rues et sous-sols, qui a bloqué les métros jusqu'à hier midi, et qui a fait résonner les klaxons de la capitale à des kilomètres à la ronde!
Lumière de septembre, vente de cartables et de stylos dans le métro : c'est la rentrée de mars!
mais moi j'aimerais bien que le thermomètre remonte quand-même...
|
|
Commentaires (0) :: Ajouter un commentaire :: Lien permanent
|
|
Qui suis-je ?
Me voici à Buenos Aires, capitale fédérale de l'Argentine, pour 6 mois, à la découverte de cette énorme ville, de sa culture, de ses habitants, de ses barrios...
Et pour passeport : du papier, des crayons et une boîte d'aquarelles.
« Février 2010 »
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
